« juin 2008 | 回到主頁面 | novembre 2008 »
août 28, 2008
ㄙㄢ ㄕˊ ㄚ
比我早十八天進入三十歲的O說她一整天都在講話（連我都用Skype跟她講了半小時），所以燒聲渡過三十歲的第一天。從今年初我就開普查，三十歲的時候該買個什麼送自己好？Z說她沒特別想要什麼，不過請了一天假去海邊；H說她很多朋友都買鑽戒送自己（她自己最後則買了非常有靈感的舒俱萊大衛星）。 身為島國人民，海對我沒有哪種「哇歐」的治療效用，雖然每年夏天都想著該去墾丁，但從來就沒成行，鑽戒就更別提了，我忘不了以前在公司有次開會，右邊手三個已婚同事一字排開、手上一模一樣的單顆鑽戒，差別在由於每個人先生職業不同造成的大小克拉數，猛一看真像大小老婆齊聚一堂下午茶，並且真的不是每個人戴單圈戒都好看。 我說去年離開台灣再到英國來，對我來說就是三十歲前最重要的一件事情吧，畢竟還有什麼比想做一件事情，又真能付諸執行來的更好？H說話雖如此，難道生日當天要再唸兩篇paper以茲慶祝嗎？為了避免反胃，想想還是算了。 二十歲的時候我常想「十年後如何如何」這類問題（但很妙的沒想過唸書這事，我以為唸個碩士也就夠了…），覺得遲早會無關痛癢的人事物，也果真大多都風化了，不然就是烤漆褪盡，露出雖沒風化也發黃變脆的塑膠內餡，話說回來，當個塑膠公仔好像也沒什麼不妥當？......進來偷看6:18 AM 發表 | [柴米油鹽] | 單篇網址 | 插嘴 (1) | 偷搬回去 (0)
août 24, 2008
免跳即食
...進來偷看9:34 PM 發表 | [瑪種花去] | 單篇網址 | 插嘴 (0) | 偷搬回去 (0)
août 22, 2008
這樣也好
憑印象走出車站，往學校方向去，先去以前的宿舍，大門還是一樣的深藍油漆，山當然是不會變的，二手唱片行旁邊開了新的Chinese take away;到學校一樓有大窗戶的老師研究室門口張望，從天花板到地板的書架還是滿的，但不知主人還是不是同一人;圖書館大門在整修，樓梯繞上去鎖著的側門隱約看得到印著校徽的地毯;劇場門口一群像大學部的學生冒著泡泡般發著傳單，八月爆增為三倍的觀光客，總得有點事情做。 繞到雜貨店，買了母親大人念念不忘的好用洗衣刷當禮物，這算客製化非常具體的表現？晚餐找了以前去過的Kebab店，生意還是好的不得了，並且經過倫敦物價一番打擊後，越發顯得感人的便宜。 開始覺得威士忌好好喝，Highland那種煙燻濛濛，讓人想到下著雨海邊的氣味。 這城市沒變，不過我變了。......進來偷看7:19 AM 發表 | [柴米油鹽] | 單篇網址 | 插嘴 (0) | 偷搬回去 (0)
août 7, 2008
桃紅色廚房
桃紅色的廚房英譯本，在二手書店看到猶豫了一會兒，終究還是買了。 香蕉女士的書被我歸為「不宜英譯」類，簡簡單單的字句再弄成脆嘎嘎的英文，讀起來簡直像國中英文課本（或是任何語言的中階讀本），原本朦朧哀愁繚繞的中文，全成了How are you之類讓人一點fine不起來也不想thank you的字母排列。 極想看中文書時，我從圖書館借了一本「眠Sleep」（英文書名 ，裡面的情節讀過：一個專門「陪睡」(literally!)女人的故事，但想不起中譯書名），邊看著英文邊遙想讀過的中文，下場是沒翻幾頁就睡著。到底哪種老外會對洋皮日骨的ladybird有興趣？ 又，書封實在上相，從Marks&Spencer拿回來的夏日廣告傳單，大花躺椅上赫然就攤著桃紅色的「台所」。夏天不是該看點清涼消暑的封面比較好？......進來偷看7:59 AM 發表 | [書之必要] | 單篇網址 | 插嘴 (0) | 偷搬回去 (0)
août 5, 2008
Fabric
想做一各類似這樣的錢包。......進來偷看6:59 AM 發表 | [我買我在] | 單篇網址 | 插嘴 (0) | 偷搬回去 (0)